Traduire français arabe شهادة الالتزام

Résultats connexes

• el engagement (n.) , m, {Écon.}
  الإلتزام {اقتصاد}
  plus ...
• la ponctualité (n.) , f
  الالتزام بالمواعيد
  plus ...
• la novation (n.) , f
  استبدال الالتزام
  plus ...
• rachat (n.) , {comptabilité}
  تَخَلُّص مِن إِلْتِزَام مَع دَفْع تَعْوِيض
  plus ...
• raison (n.) , Med.
  شَهَادَة طب
  plus ...
• moyen (n.) , Med.
  شَهَادَة طب
  plus ...
• la constatation (n.) , f, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• la attestation (n.) , f, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• martyre (n.) , Med.
  شَهَادَة طب
  plus ...
• brevet (n.) , Med.
  شَهَادَة {عِلْمِيَّة}، طب
  plus ...
• argument (n.) , Med.
  شَهَادَة طب
  plus ...
• la archive (n.) , f, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• el justificatif (n.) , m, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• démonstration (n.) , Med.
  شَهَادَة طب
  plus ...
• la évidence (n.) , f, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• el énoncé (n.) , m, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• el témoignage (n.) , m, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• el certificat (n.) , m, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• el crédit (n.) , m, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• déposition {Droit}
  شهادة {قانون}
  plus ...
• la certification (n.) , f, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• el témoin (n.) , m, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• preuve (n.) , Med.
  شَهَادَة طب
  plus ...
• el enregistrement (n.) , m, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• el diplôme (n.) , m, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• marque (n.) , Med.
  شَهَادَة طب
  plus ...
• el affidavit (n.) , m, Med.
  شهادة طب
  plus ...
• déclaration (n.) , {Droit}
  إِفَادَةُ شَهَادَة {قانون}
  plus ...
• breveter (v.)
  أعْطَى شَهَادَة
  plus ...
• attestation de vie
  شهادة الحياة
  plus ...

les exemples

• Et ceci est dû en grande partie à l'engagement continu de la communauté internationale en faveur de la Bosnie-Herzégovine.
  ويمثل ذلك، إلى حد كبير، شهادة على الالتزام الثابت للمجتمع الدولي بصالح البوسنة والهرسك.
• f) De garantir que les systèmes de certification et de labellisation volontaires sont appliqués conformément aux obligations internationales de façon à ce qu'ils ne constituent pas une discrimination arbitraire ou des mesures déguisées de restriction du commerce international; [voir l'ancien paragraphe 11 g)]
  ‏(و) كفالة إدارة الخطط الطوعية لإصدار الشهادات ووضع العلامات وفقا للالتزامات الدولية ذات ‏الصلة بحيث لا تستخدم هذه الخطط كشكل من أشكال التمييز التعسفي أو غير المبرر أو التقييد المقَنَّع في ‏التجارة الدولية؛
• Souligne que la participation la plus large possible au Système de certification du Processus de Kimberley est essentielle et encourage tous les États Membres à contribuer aux travaux du Processus en demandant leur adhésion, en participant activement au Système et en se conformant à ses engagements;
  تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ على أوسع نطاق ممكن أمر جوهري، وتشجع جميع الدول الأعضاء على الإسهام في الأعمال التي تضطلع بها العملية عن طريق السعي إلى أن تصبح أعضاء فيها والمشاركة بفاعلية في نظام إصدار شهادات المنشأ والامتثال للالتزامات الواردة فيه؛
• Souligne que la participation la plus large possible au Système de certification du Processus de Kimberley est essentielle et encourage tous les États Membres à contribuer aux travaux du Processus en demandant leur adhésion, en participant activement au Système et en se conformant aux engagements qui en découlent ;
  تؤكد أن المشاركة في نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ على أوسع نطاق ممكن أمر أساسي، وتشجع جميع الدول الأعضاء على الإسهام في العمل الذي تقوم به عملية كيمبرلي عن طريق السعي إلى أن تصبح أعضاء فيها والمشاركة بفاعلية في نظام إصدار شهادات المنشأ والتقيد بالالتزامات الواردة فيه؛